昨日の舞台ライブ配信から夢心地で今日の仕事もなんとか乗り切れました
本当に画面越しとはいえエンタメの生のエネルギーって凄いですね
なんとな〜く空気とかがピンっと張る感じだったりその人のオーラみたいなものを感じる瞬間があってそういう世界ってやっぱり良いな〜と思いました
そして最近悩んでた事が少しずつ吹っ切れました
私1年前からスピリーディング講座を受けてるんですが全然才能なくってなかなかたくさんメッセージを受け取れないんです
比べてはいけないけど皆より全然出来てない
なのでモニター募集なんておこがましくて無理だな〜って少し疎外感も感じてました
でもお祓いとか浄化のワークは割と毎日続けていて
これなら才能とか技術なくても形式が合ってたら誰でも出来る
気の所為かもしれなくても
元々この講座を受けたのは見えない世界を使って自分を幸せにしたかったのとお祓いを出来るようになりたかったからだったな〜と原点回帰しました
そして私はタロットの講座も受けていてまだ全然始められてないのですが
最近中華BLにハマってて日本語翻訳の文章を読んでるのですが、魔道祖師と同じ先生が書かれている人渣反派自救系統の翻訳がとても面白いんです
多分中国語に一人称って種類はそんなにないと思うんですけど、状況によって「私」だったり「俺」になっていて
読んでる方も「俺」ってなってるからキャラクターの心の本音が出てしまってるのかな？とか想像が出来たりもして親近感が湧くんですよね
他言語を本当のニュアンスで理解するのは難しいから、翻訳者さんの技量とかセンス、好みで受け取る感覚が変わると思うんです
前にも書いたかもしれませんが翻訳は直訳と違って読む国の習慣とかに合わせて分かりやすく訳さないといけない
先生の思いも汲み取って物語を深く理解できてないと先生の物語の解釈が変わって良さが伝わらないなと感じたんです
これってなんか9ハウスっぽいと思っちゃって
私は常々占いが大好きでそれに絡めた仕事をしたいと思ってるけど「占い師」というのには少し抵抗がありました
霊能力も全くないので自信もないし
でもタロットカードにあるキーワードを翻訳する人になら例え才能とかなくても学んで理解出来ればなれるかもと思いはじめました
なんせまた会社辞めたい病が発病しちゃったから
何回このループやるんやって思うし、どうせ生きてるなら生きてる実感を感じれる事をしたいとも思いだしたのです
もういい加減このループを抜ける為には今までと違う選択に一歩踏み出さないといけないし
タロット占い師になれる気はしないけどタロットカードの翻訳家とかタロットカード代弁者なら私でも目指せるかもな〜なんて
技術や才能なくても情熱でカバー出来そうなら進む勇気ももてそう
カードの翻訳家や代弁者にだいそれた力なんてあるはずもないから、いつでも主役はその人だと実感してもらえるだろうし
そしていうても太陽と水星が9ハウスなのでもしかしたら、少しだけ何%かくらいは元々資質を持ってるかもしれない
上司のイライラに気が塞ぎもしましたが、色々考えるキッカケにもなりました
「特に楽しくもなく消去法で決めた仕事をしてて本当に欲しいものややりたい事を出来るお金がいつも足りない」なんて私何のために仕事をしてるのだろうって感じてしまって
生活の為に働くなら余計に仕事は楽しくないと意味ないんちゃうか？って疑問が湧いてきちゃった
あくまでも私にとってですが