January 7th is the day to eat " rice porridge with seven spring herbs" here in Japan.
1月7日
七草粥の日
Mommy made the rice porridge in the morning before going to work.
ママがね
お仕事に行く前に
七草粥を作ったよ。
Ruby's rice porridge is specially made without salt.
ルビーの分は
ママのとは別に
お塩なしで作ってくれたよ。
She used the boiled water after she boiled the chicken instead of just water.
ルビーのはね
ささみの茹で汁で
お粥にしてくれたよ。
This is the one with dried fish sprinkled.
これがルビーの七草粥。
梅干しの代わりに
煮干しのトッピングつき。
Yum yum
おいし～い！
By the way,
This is for my human!
ちなみにね
ママの分はこれだよ。
Oops sorry you can't see inside?
あれ、中身が見えないよぉ。
Ta-da!
じゃん。
See?
It's basically the same with my mommy.
The difference is just the topping
- Fish
- Japanese plum
ほらねぇ。
ルビーのと大体同じでしょ。
トッピングがね
- 煮干し
- 梅干し
が違うだけだよぉ。
Oh if you still have left over for human
You can make it like Chinese porridge
人間用だけどね
もし余ったら
中華風七草粥もオススメだって。
中華だしでお粥にして
溶き卵を混ぜて
ごま油をチョロっと。
We will have the year with sound health !
無病息災。