★★剣を持った青獅子★★ -94ページ目

<< 前のページへ最新 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 最初次のページへ >>

レディオスカル　Lady Oscar！

ベルサイユのばら、
実写映画のタイトル
『Lady Oscar』
レディ・オスカル。
（フランス発音はオスカーなのかな？）

実はあたくし、まだこれを見たことがありません。
機会があれば見てみたいのですが、
だいぶ原作のイメージとは違うみたいですね。

男装をした美しい女性が写っている
パッケージのDVD。
このタイトル『Lady Oscar』ですが
このタイトルから逆に私が日本語訳タイトルをつけるとしたら

『女剣士　オスカル』とか
『女軍人　オスカル』という感じでしょうか。

日本人からしたら『オスカル』という名がバリバリの男性名なのだということが分かりにくいので

男の名だけど女だよ。

みたいなニュアンスが必要ですよね。

男性名だけど女のお話…

『女課長　島耕作』とか
『女刑事　古畑任三郎』とか？？

男性の名前として、『オスカル』って
このくらいのパンチあるのかな。。。
（チョイスした名前ゴツかったかな。）

笑

この映画、
フランスの話を
フランス人監督が撮ってるのに
英国の俳優が多くて
英語のセリフなのだそうですね。

映画のタイトルが、そのまま

『The Rose of Versailles』

とはならなかったのが不思議でした。

しかし、
この『Lady Oscar』というタイトルが、
もしかしたらオスカルにぴったりだったのかも！！！

と思える神話の女神が存在します。

Lady Justice （正義の女神）

彼女は片手に剣、
もう片方の手に天秤を持ちます。

剣は力
天秤は正義の象徴
といいます。

また弁護士バッジに描かれる天秤は
このLady Justiceの天秤なのだそうです。

更には

タロットカードの大アルカナ11番（または8番）「正義」に描かれている剣と天秤を持った女性も、この「正義の女神」を擬人化したものである。

とのこと。
Wikipediaより引用

メジャーな女神なのね、この
Lady Justice!!

俄然テンションあがってきました！！！！

Lady Oscar
Lady Justice
この呼び方も似ていますが

女神の存在そのものが
オスカルを想像させました。

このレディ・ジャスティスは目隠しをしている場合もあるとのことですが

これは、彼女が目の前の人の姿を見ないことを示す、
すなわち
正義の女神は権力や貧富の差に捕らわれることなく平等である、という意味なのだとのこと。

「剣なき秤は無力、秤なき剣は暴力」

＝このレディジャスティスは
「法の下の平等」の象徴として、裁判所などにも銅像が建っているのだそうです。

（中央大学のキャンパスにも建っているのですって～！）

女神の目隠しについては諸説あるようですが、このエピソードを知ることが出来ただけで充分満足。

うん、この感じ、、、
自由、平等、博愛の名のもと戦った我らが正義の女神のようです！

オスカルだ。。。
これ、オスカルだ☆☆☆

と、妄想～☆☆

そう思い、
Lady Justiceを知ってからは
ベルサイユのばらの実写映画
Lady Oscarのタイトルがこの作品にぴったりに思えるほどになりました。
（まだ見ていないのに　　笑）

フランス革命に向かうオスカルの姿と
一緒に、

まるで軍神マルスと
このジャスティスの勇ましさを
合わせ持ったような女神が描かれています

そして左隣のページ
このオスカルは英雄の肖像画と同じ構図

正義の女神と、
フランスの英雄ナポレオンを想像させるこの両ページの画！

オスカルっ！！！！
かっこいい。。。。

レディオスカル

のタイトルの中に

レディジャスティスのニュアンスが
込められている！

そう思うと
勝手にテンションが上がっていまったのでした。

(o^^o)(*^-^*)

何年か前に
渋谷にあるシアターのレイトショーにて
レディオスカルを上演していたのだそうです。

その事をブログにしている方がいらっしゃったのですが日本語字幕を池田理代子先生が手がけていたとのこと！

凄い。
見たかったなー。

このレディオスカルの監督
ジャック・ドゥミ氏

！！！

ロシュフォールの恋人たちの監督！
シェルブールの雨傘もそうですね！
こんな大物監督が手がけていたのですね。
監督については今回調べてて初めて知りました。びっくりです。

この映画『ロシュフォールの恋人たち』のメインテーマソング、豪華絢爛！と言う感じで私、大好きな曲なのです！！！
CMソングにも使われていました。

オスカルの気高さとゴージャスな雰囲気にも合っている曲だなーと思います。
（別の映画の曲なのに。。。笑）

赤ベルベッドの絨毯と
金の手すりの螺旋階段。
大きく豪華なシャンデリア
が浮かび上がり、
ドレープのかかったオペラカーテンが
大きく揺れながら勢いよく開く！
すると

そこにはオスカルの姿！

みたいな曲です。
（完全に妄想入ってます(o^^o)☆）

★←YouTubeにて曲が聞けます。

レディオスカル、まだ見ていないのですが
是非見てみたい映画です。

DVDお持ちでない方、
YouTubeで見られるとのことですよ。
（サワリを少し視聴しましたが、言葉がラテン語みたいな感じ。スペイン語かな。）

本日もベルサイユのばらの
妄想にまみれた記事でした。

(o^^o)(o^^o)(o^^o)

ナポレオンと山本耕史とプルシェンコ

フランス革命絡みで、昨日の夜はナポレオンの画像を見ていました。

あら、なんだかこれちょっと
山本耕史風だわ！

と、思ってYahoo!のニュースページを見たら堀北真希と結婚！！！

びっくりしました！タイムリー！

山本耕史、ひとつ屋根の下のイメージが強かったのですが、私はブロードウェイミュージカルの『RENT』のファンなのです。

日本版RENTの初演の主役はこの山本耕史が演じていたのですが、それを見に行って以来山本耕史はRENTのイメージが強くなりました。

山本耕史って、プルシェンコにも似てますよね。