今朝、運転中にFMをつけたら、
ちょうどOH! HAPPY MORNINGの
"5 Minutes English"やってました。
「相変わらずだよ」と答えるときの
英語のフレーズだったんだけど、
私には"same o"（セイム オゥ）って聞こえたの。
"same o"なんて変なのって思ってたら、
5 Minutes Englishコーナーがおわった後で、
ナビゲーターの人が"same old"（セイム オールド）って
日本語英語で言ってたのを聞いて、
ようやくさっきの"same o"と聞こえたのは
"same old"だったのかとわかったのでした。
それにしても"old"を"o"と聞き間違えるなんて
我ながら情けない。
というわけで、相変わらずだよって答えるとき使えるフレーズ。
"Same old same old."
"same old"を2回繰り返して言うといいんだって。