9月から始まった現地校の新学期。
クラスメイトも変わって担任も変わって、みんなの顔をようやく覚え(名前はまだ無理らしい・・・。)
落ち着いてきたかな???という頃になって、さらに転校生が来て人数増え、一クラスの人数が
多すぎる・・・と言うことで、クラスを分割。
新しくできたクラスに移ったので、当然担任もクラスメイトも変わり・・・と、落ち着かない日々を
過ごしていたチビ君。
クラスメイトも変わって担任も変わって、みんなの顔をようやく覚え(名前はまだ無理らしい・・・。)
落ち着いてきたかな???という頃になって、さらに転校生が来て人数増え、一クラスの人数が
多すぎる・・・と言うことで、クラスを分割。
新しくできたクラスに移ったので、当然担任もクラスメイトも変わり・・・と、落ち着かない日々を
過ごしていたチビ君。
ここに来てようやく落ち着いてきたのか、クラスメイトとも仲良くなってきました。
学校から帰ってから近くの公園で遊ぶ約束をしてきたり、家に電話がかかってきたり。
(・・・だから!フランス語の電話は嫌いなんだってば!喋れないから・・・(*_*; )
学校から帰ってから近くの公園で遊ぶ約束をしてきたり、家に電話がかかってきたり。
(・・・だから!フランス語の電話は嫌いなんだってば!喋れないから・・・(*_*; )
・・・と言うわけで、ここのところ週末は、立て続けにお友達のお誕生会だったりお呼ばれだったり。
パパは遠出することができなくて、ちょっとストレス溜り気味・・・。
パパは遠出することができなくて、ちょっとストレス溜り気味・・・。

ベルギーでは、お誕生会の時は、予め
招待状を出し、出欠のお返事もきちんと
お手紙を書きます。
(私は、お返事の例文を丸写し・・・。)
お誕生会は、大抵お昼ご飯を挟んで
行われ、もちろん親が送り迎え。
行われ、もちろん親が送り迎え。
法律で12歳以下の子供だけでの
外出が規制されているので、
しょうがないですけどね・・・。
外出が規制されているので、
しょうがないですけどね・・・。
この送り迎えも、フランス語の話せない私にとっては、かなり緊張のドキドキもの。(すっかりパパにお任せです。)
招待状には、お誕生会をする子供の住所や電話番号、お昼ご飯の予定などが書かれていて、当日やる遊びの
予告だったり内容が書かれていたりします。
予告だったり内容が書かれていたりします。
先週行って来たTOM君のお誕生日会は、近くのスポーツセンターで、みんなでバレーボールをしましょう!と
いうもの。(コートが借り切ってありました!)招待状のイラストもバレーボール。
いうもの。(コートが借り切ってありました!)招待状のイラストもバレーボール。
今週末行くMARTHIN君のお誕生会は、お父様が手品を見せてくれるそうで、手品のイラストが満載。
手品のできる人は、タネを持ってきてね~・・・って、手品大会になるのかしら??(笑)
手品のできる人は、タネを持ってきてね~・・・って、手品大会になるのかしら??(笑)
子供をとっても大切にするベルギー人は、お誕生会も親の力量の見せ所!とばかりに、かなり気合が
入っています(笑)
入っています(笑)
招待状に工夫を凝らすのはもちろん、当日、門には風船を飾り、室内を飾りつけ、クラス全員に配るお菓子を
用意し、週末のお誕生会の準備・・・ 楽しそうだけど、疲れそうです。出費も結構大変!?
用意し、週末のお誕生会の準備・・・ 楽しそうだけど、疲れそうです。出費も結構大変!?
幸い我が家の子供は、お誕生日が夏休み中で、クラスメイトもバカンス中・・・と言うことで、全員に配る
お菓子も、お誕生会もなし! ラッキー♪ (子供は残念そうですけどね。)
(ベルギーでは、学校がお休みの日にお誕生日と言うだけで、親孝行!と言われるそうですよ!)

みんなと少しづつ仲良くなってきたチビ君。
でも、お友達から見たイメージは
TIMIDE・・・なんだそう。
お菓子も、お誕生会もなし! ラッキー♪ (子供は残念そうですけどね。)
(ベルギーでは、学校がお休みの日にお誕生日と言うだけで、親孝行!と言われるそうですよ!)

みんなと少しづつ仲良くなってきたチビ君。
でも、お友達から見たイメージは
TIMIDE・・・なんだそう。
恥ずかしがり屋・・・ってことなんですが、
英語で「シャイ」が褒め言葉でないように
やっぱり褒められてはいないらしい・・・
英語で「シャイ」が褒め言葉でないように
やっぱり褒められてはいないらしい・・・
それでも、みんなと仲良く遊んでるし
遊びすぎて汗だくで帰ってくるし
それなりに学校生活は楽しんでいるよう。
遊びすぎて汗だくで帰ってくるし
それなりに学校生活は楽しんでいるよう。
・・・ま、いっか。
現地校生活も2年目に入り、ちょっとは先生の言うことも分ってきた・・・かな?
やっぱり・・・と言うか、日本人的で書いたり読んだりするのは得意だけど、喋るのはあんまり・・・
分ってはいるんだけど、口からは出てこないようです・・・。
分ってはいるんだけど、口からは出てこないようです・・・。
いろんなことを大目に見てもらってきた1年目とは違って、宿題や提出物やテストなど、ちゃんとした
学校生活がようやく始まった・・・と言う感じです。
学校生活がようやく始まった・・・と言う感じです。
もうすぐ担任の先生との個人懇談・・・やっぱりTIMIDEって言われるんだろうなぁ~。