続･フランス語の家庭教師

ようやく見つかりました！ 新しいフランス語の家庭教師。
あちこちに問い合わせをしたり電話したりメールしたり・・・。

教えてくださると言う方は何人かいたのですが､金額が折り合わない。
大抵の先生は､１人１時間５０ユーロ。
子供たち３人だから１時間１５０ユーロだけど､負けて１００ユーロにしてあげるわ･･･って感じ。

学校の宿題があるので週に２回､１回２時間と言うのは最低の譲れない線。
１週間に４００ユーロ､１ヶ月１６００ユーロは払えません・・・。　　　高すぎます。

他の会社は､語学習得費用が出るらしいけど､ウチはそんなものはないのよ。
問い合わせをした先生の中には､会社からいくら出るの？ってあからさまに聞いてくる人もいたけど､
出ませんって言ったら､じゃあ独学でがんばりなさいって冷たく言い放たれたわ。　　クスン･･･。

でも！我が家の悪がき３人に教えてくれる先生がいた～～～！

フランス人とのハーフの方で凄～～～く､いい先生。　　　女子大生です。
前の先生よりも高いけど､しょうがないわ。

月曜日にはじめてレッスンをしてもらったのですが､フムフム･･･いい感じ。
前の先生は､２２歳の男の人でベルギー在住２０年くらいの方。もちろん､フランス語はネイティブ。
会話の中に英語やフランス語の単語が混じるときも､カタカナじゃなくて綺麗な発音で言ってくださる。
すごぉ～～～く辛抱強く､アルファベットの筆記体からとても丁寧に教えてくださった。

でも､ご両親とも日本人なので､もちろん見た目は日本人。
子供たちはそこに甘えてしまって分からないことや聞きたいこともぜ～んぶ日本語で聞いてしまっていた。

でも､今度の先生は､見た目はフランス人。　　　お母様が日本人なので､日本語はとても堪能。
でも､子供たちが日本語で聞いてもわからないフリをしてくれる！

その上､女性なので子供たちにも一応ちょっとした緊張感があるのか､授業中の態度がまじめ。
こんなにきちんとレッスンできるんだったら､今後がちょっと楽しみです。

子供達の先生ですが､私もちゃっかり横に座って一緒にやってしまいました。
はじめてと言う事で､学校の宿題の後は自己紹介や簡単な会話等をやってもらったのですが､
ここでちょっとした驚きが。

現地校に通っている次男君＆チビ君。　はっきり言って全くしゃべれません。
挨拶とウィかノン･･･くらい。

・・・だと思っていたのですが､ディクテ(先生がしゃべったことを書き取ること)をやってみると､
選択科目でフランス語会話をとっている長男君よりも次男君よりも､チビ君がすらすらと書いている～～～!!

びっくり！
でもね･･･意味を理解して､単語一つ一つを分かって書いているわけでは､ないの。　　残念ながら。
フランス語の読み方の法則だけは分かってるから書けるのね～。

例えば､ジャポンって聞くと正解はＪＡＰＯＮですよね。
でも､フランス語の読み方だけで言うとＪＡＰＡＵＮでもジャポンって読めるんです。
チビ君はこんな感じ。　　　単語としては間違ってるかもしれないけど､ちゃんと聞き取れているの。
(テストだったら､当然×だけど､そんなことはどうでもいいの･･･今は。)

フェミナン･マスキュラン･サングリエ･プリュイエール(女性､男性､単数､複数)も分かっててびっくりしたわ。
私､そんな風に言う事すら知らなかった～～～(>_<　

･･･実は､今でも聞き取りは子供たち。
マルシェや蚤の市で値段を聞いてみるのだけど､私には聞き取れないの。
(もし､聞き取れても理解するのに時間がかかる。)
そこで､子供たちの出番。　　　いくらって言った？って､こっそり教えてもらっちゃいます(笑)

チビ君たち！早くいっぱいしゃべれるようになって通訳してね～。
ママの頭はもう老朽化していて､語学は入らないのよ～～～。

ママは､家庭教師の費用を捻出すべく､ご飯を手抜き･･･じゃなくて､工夫して食費を減らしましょう。
う～～～ん､週に１００ユーロも削れるかなぁ・・・。