✩ ２０３０ ✩

『 ２０３０ 』

 lyrics TAE

music Katchank

produce Katchank

The bond with the friend
who does not change even if
it passes how many years.

The course that oneself walked
was not a mistake,
Here is a place to stay to
think so of to be it.

Because there was everybody,
I was able to arrive.I do not
forget that I was able to
come to here
because there was you.

I was much lonelier.
I wanted to pretend
to be tough,
but was actually lonely.

The music continues being
valid forever.
The music that we bring
about wants the heart
of many people

to arrive from now on.
The music
joins a person and a person,
a heart and a heart together
and is a splendid thing
letting blood go.

I was born
I was born to convey
the music that

life noticed in me.
You were born
to express it as form.

If there was not me,
there was not present you and,
If there was not you,
there was not present me.

Here is the proof
that I lived for now.
We already do
not have to worry even if

I have anything
ahead.Everybody whom there
is here proves it.
I prove the live proof of all.

【和訳】

何年経っても変わらない
仲間との絆
自分が歩んで来た道は
間違いではなかった

そう思える居場所がここにある

みんながいたから辿り着けたんだ
君がいたから
ここまでこれたことを忘れはしない

僕はずっと孤独だった
強がってはいたけれど
本当は寂しかったんだ

音楽は永遠に生き続ける
僕らの生み出す音楽がこれからも
たくさんの人の心に届いて欲しい

音楽は人と人
心と心を繋ぎ血を通わせる
素晴らしいものなんだ

僕の中に生きづいている音楽を
伝えるために僕は生まれて来た
それを形として表現するために
君が生まれて来た

僕がいなければ今の君はなかったし
君がいなければ今の僕はいなかった

僕が生きた証は
今ここにある
もし、この先に僕に何があっても
もう心配はいらない

ここにいるみんなが
それを証明してくれる
みんなの生きた証を僕が証明する