『 Deep in side 』
lyrics TAE
music Katchank
produce Katchank
Far a long time ago.
I was in the distance
of the space.
I only drift A pain and the joy
did not exist, too.
It fell on the ground once.
*
In the heart
of the person snuggle up.
To learn an important thing.
As a living entity with the hearts,
I was born.
As for the heart,
not only the pleasure but
also the pains lived together.
After feeling a pain
I knew that I could
snuggle up to somebody.
Because I had you snuggle up.
I was able to know it.
There is not the memory of
ancient times anymore.
It is recorded without memory.
A human being knowing
is strong what
oneself exists for.
If oneself
present knows that
I make oneself
future,
powers to foresee the
future are not necessary.
Opposite poles always have
hope and despair.
If there is somebody to snuggle up
to, the heart changes for
power by all means.
The body becomes extinct
before long.
The memory is delete
DEEP IN SIDE
I get down on the ground
based on recorded data again.
* Repeat
DEEP IN SIDE...
【和訳】
遥か遠い昔。
宇宙の彼方にいた。
漂うだけで
痛みや喜びも存在しなかった。
ある時、地上に降りた。
人の心に
寄り添うために。
大切なことを学ぶために。
心を持った生命体として、誕生した。
心は楽しさだけではなく
痛みも同居していた。
痛みを感じてから
誰かに寄り添えることを知った。
寄り添ってもらったから。
知ることが出来た。
遥か昔の記憶はもうない。
記憶はなくても記録されている。
何のために自分が存在しているのかを
知っている人間は強い。
今の自分が未来の自分を
作っていることを知っていれば
予知能力など必要ない。
希望と絶望は常に対極にある。
寄り添う誰かがいれば
その心は必ず力に変化する。
肉体はやがて滅びる。
記憶は消され記録されたデータに
基づきまた地上に降り立つ。