Ｒ太郎です。皆さま、こんばんは。
タガログ語をまともに勉強し始めてから早２日。
殆ど聞き流し状態なので、覚えられる単語は少なく、
一つ目のトラックはマスターしましたが、
二つ目のトラックはまだ習得段階です。
しかし、覚えたフレーズをＬに使えるという充実感。
Ｒ太郎は、ティーンエイジャーではないが、
意図通りに伝わると、ティーンエイジャーばりに嬉しい。
中国語やロシア語、韓国語に触れ始めてから、
外国人観光客や留学生との接触が劇的に増えた。
販売員だったＲ太郎は、中国語でのやり取り、
ロシア語のやりとりで、モノが売れた時の喜びは
この上ないものだった。
さてさて、言語を習得することで得られるメリットは置いておいて…
今日は、久しぶりに（本当は２日ぶりに）Ｌと会話をしていました。
Ｌはプラクティスの合間、お昼休憩だったようです。
以下はその時の会話です。
Ｒ太郎「最近、調子はどうなのよ？」（タガログ語）
Ｌ「え？私？」（日本語）
Ｒ太郎「そうだね」（英語）
Ｌ「今、プラクティスなんだー。」（日本語）
（本当は「イマ、ワタシィ、プラクティスネー。」）
Ｌ「Ｒ太郎の調子はどう？」（英語）
Ｒ太郎「よくないなー。」（タガログ語）
Ｌ「どうして？」（日本語）
（本当は「ナンデ？」）
Ｒ太郎「いや、何でって…君に会えなくて寂しいんだよ。」（英語）
Ｌ (*^^*)ポッ。
（このポッ。はタガログ語の丁寧の意味を付加するpoとは違います。）
Ｌ「ハニー、ちょっと待って」（日本語）
Ｒ太郎（ハニー？何でハニーやねん！アサワの方がえぇ言うたやないかい！）
Ｌ「今、私、プラクティスなんだー。」（日本語）
Ｒ太郎「あぁ、分かったよ。さようなら」（英語・タガログ語）
Ｌ「アイシテルヨ」（日本語）
Ｒ太郎「日本語で言うな！タガログ語で言え！タガログ語で！」（英語）
Ｌ"mahal kita?"（タガログ語）
Ｒ太郎（mahal kitaってそんな小声で、しかも疑問符を付けるんじゃない！）
「はいはい」（英語）
Ｌ「仕事は何時に終わるの？」（日本語）…以下略…
と、まぁ昨日のちょっとＬから連絡が来なくて凹んでいたＲ太郎ですが、
気を取り直して本日、ちょっと悦に浸りました。
「調子が良くない。」というところから、「キミに会えなくて寂しいんだよ。」というところで、Ｌが電話越しにでも分かる「ポッ」。これは、嬉しかったぁ～。プラクティスのところで、フィリピン人がいっぱいいるので、タガログ語での会話が難しかったであろうＬ。執拗に日本語のみを用いているのが、この会話を書いていて分かりました。本当はカワイイ仕返しのつもりだったのですが、この仕返し、満悦です。仕返しとは、友人や兄弟が居る時に電話を取ると必ず英語か日本語で「I love you.」若しくは「愛している」を言えといいます。しかも大声で…。今日は、こっちが言ったった（＾＾）結局、どっちも恥ずかしいんじゃん！今度は、両親の前でイワしたろ！
恋をすると思い煩うことが多いですが、最近素敵な言葉を見つけました。
「愛してそれを失ったほうが、まったく愛さなかったよりもいい」―シェイクスピア
Ｒ太郎は思いました。
ちょっと慎重過ぎたり、疑い過ぎたりしても精神衛生上良くない。
Ｒ太郎がダマされても、Ｒ太郎がＬをダマして傷付けなければそれでいいじゃないか…
早くＬのwifiが復活することを願うＲ太郎でした。