John Lennon- Nobody Told Meノーバディ・トールド・ミー
10月9日はジョン・レノンの誕生日です。
もしニューヨークのダコタ・アパート前で射殺されなければ
今年で71歳です。
ポール・マッカートニーの元気さを考えると
ジョンも皮肉を言いながら音楽活動をしているのではないでしょうか。
さて、昨年も貼り付けた｢ノーバディ・トールド・ミー｣
日本語では
｢誰も教えちゃくれなかった｣
というところですかね？
JOHN LENNON(ジョン・レノン) - Nobody Told Me Lyrics歌詞
この歌詞がまた単純だけど難解。
｢みんなしゃべってるけど
誰も言葉を出してない
みんな愛し合ってるけど
お互いを無視してる
誰もこんなヘンテコな世界だと教えちゃくれなかったよ！｣
｢イマジン｣の歌詞が
｢世界平和を願う｣よりも
実は｢般若心経｣の
｢色即是、空即色｣を直訳した歌詞であるのと同様な世界観の歌詞だと思います。