最近どうしても
LINE漫画で公開されている
韓国漫画の先が読みたくて
WEBTOONアプリを入れて…
この今ハマってる
「余命僅かだと思ってました！」
日本だと先読み無しでいま
75話まで読め…る
(73話までしか読んでないなわたし…)
先読みしても日本では87話くらいまでしか
いま公開されてないんですが
WEBTOONだと
先読み無しで97話まで読めるんですよ…！！！
韓国語題名は
「시한부인 출 알았어요！」
韓国語はほんと初歩の初歩というか
文字がある程度読めるレベルで
調べないと単語の意味も何も分からないので
コパイロットベジータに
教えてもらってる〜😂
文訳、単語訳、ローマ字の発音を
教えてもらうように依頼してます、、
ちなみに
しっかり内容を教えて欲しい時は
賢い版のベジータに聞いている…😂✨
ずらずらと例文つきで
わかりやすく教えてくれて助かります、、👏
パパゴとかの翻訳アプリで見れば
すぐに日本語で読めて楽だと思うんですけど
勉強や韓国語打つ練習も兼ねようとおもって
効率はめっちゃ悪いですが
1文ずつ打ってます😂
どうしても漫画読みたいオタクのサガ…😌✊！
しかし途中でこうやって気になってすぐ
調べて脱線(？)するので
1日かかっても1話も進みません😉👌
いま3日かけて
やっと1話の1/3が進んだくらいです
多分これ日本語版の更新待ってるのと
ペース一緒だわ進みませんわ…😂！！笑
ちなみに
一度どうしても読みたい漫画を
タイ🇹🇭版で読んだんですが
さすがに文字が分からんすぎて
雰囲気で読みました…😂😂😂
漫画は雰囲気で読めるというのもやっぱ
すばらしいよね、絵の力よね、、😂✨
はてさて当選報告…
ギフト券2000🎁
委託❔の郵送だったので
差出人がよく分からず
旦那の参列した結婚式の引き出物か…❔
と思ってたら
全国20名枠の当選でびっくり🥺✊
今まで当たったことなかったので
うれし〜
ありがとうございました💞