Oh!

ソシのOh!をなぜ日本語ver.で





出さないのか。。。





それは歌詞の独特な言い回しにあると





思うんだ





あの歌詞をダイレクトに日本語にして





も、正直俺的にしっくり来ない。





あれはハングルの持つ単語の独特な





発音やニアンスの魔力





確かにGeeと並ぶヒット曲だけど、





元々あるメロディに無理矢理日本語を





乗っけたからっていい曲になるとは





限らないと思うんだ…





オッパて言葉自体日本語と意味合いの





幅広さが違うしね！





だからMR.TAXIのようなオリジナル曲





を俺は待っていた♪





日本進出前から聴いてた人にとっては





ハングル版の方が聞き慣れてるから





オリジナルは嬉しいよね(^_－)－☆



iPhoneからの投稿