ノ バッケ オプソ

ノ マン サラゲ


ラブソングにはしばしば出てくるフレーズです。もちろんFTの曲にも。

上が

「おまえ しか いない」

下が

「おまえ だけ 愛してる」


「~だけ」と言うのは「~マン」と言います。

(※~マンには他の意味もいくつもあります)


一方「~パッケ」と言うのは日本語の「~しか」にあたります。


何が違うか。

日本語で考えるとわかるのですが「~しか」の後は「~ない」と必ず否定形がきます。

「~だけ」は「ある」と肯定形。


チョギ パッケ カン チョギ オプソ

そこ しか 行った 事が ない


チョギ マン カン チョギ イッソ

そこ だけ 行った 事が ある


ノ パッケ ミドルス オプソ

おまえ しか 信じられない


ノ マン ミドルス イッソ

おまえ だけ 信じられる


なぜだか、初心者はパッケの後も肯定形を持ってくる事がしばしばあります。

パッケの後は否定形と覚えて下さいね。