昨日、お友達がやってきて、韓国に電話してくれないかと言います。
なんでも別のお友達が来月韓国に遊びに行く予定で、一緒に行くお友達バースデイをお祝いする為に韓国のレストランを予約したのだそうです。
予約した時は日本から電話したら、日本語のわかる方にかわってくれてスムーズに電話で予約できたのたのですが、肝心のお誕生日を迎えるお友達が急に旅行にいけなくなったので、レストランもキャンセルしようと電話をしたら、今度は韓国語ばかりでちっとも通じない。あげく、イタズラ電話とでも思われたのか、電話を切られてしまったとの事。
と言うわけで、韓国語で電話をして、キャンセルを伝えて欲しいとのご依頼です。
おもしろそうじゃないですか。
で、電話してみました…
「ヨボセヨ(もしもし) チョン イルボンサラミニダ(私は日本人です) ○○ラゴハムニダ(○○と言います)
チロル シビル イェヤク イッヌンデ(7月10日予約したんですが) クナル モッカスミダ(その日行けません)
クレソ チェソ ハゴシプスムニダ(だから解約したいです)」
うんうん。こんな感じかと軽くシュミレーションしてダイヤル
「ヨボセヨ チョン イルボンサラミニダ ○○ラゴハムニダ
チロル シビル イェヤク イッヌンデ クナル モッカスミダ」
この辺まで言えば後はもう相手が
「アー ○○ッシ チロル シビル ネミョンィェヨ(あぁ、○○様7月10日4名様ですね) チェソ ハシゲッスムニカ？(解約されますか？)」
こちらは
「ネーネーネー カムサハムニダ～(はい、はい、はい、ありがとうございます)」
案外簡単でした。
と言うことで、私程度の語学力でも電話で予約のキャンセルできました。
あなたも絶対に大丈夫です。