韓国固有の言葉と漢字語

韓国語には韓国固有の言葉と漢語があります。

たとえば「海」の事を韓国固有語では「パダ」と言い、漢語では「ヘ」と言います。

日本海→「東海」＝「トンヘ」

海産物→「海物」＝「ヘムル」

海鮮鍋→「海物湯」＝「ヘムルタン」

一方

「うみに遊びに行きたい」→「パダエ　ノッロ　カゴ　シッポ」

「うみが見たい」→「パダルル　ポゴシッポ」

などと言う時はパダを使います。