FTの新曲Hello Hello面白いタイトルと歌詞ですね。
韓国語の「アンニョン(安寧)」は相手が安らかに過ごす事を願う挨拶語なのでありとあらゆる場面で使われます。
「アンニョン ハセヨ=安寧にしてください=こんにちは」
「アンニョンヒ ケセヨ=安寧でいてください=さようなら」
「アンニョンヒ カセヨ=安寧に行ってください=さようなら」
「アンニョンヒ チュムセヨ,=安寧に寝てください=おやすみなさい」
歌は「アンニョン(さようなら)」と言う女性に「アンニョンは『グッバイ』じゃなく『ハロー』でしょ」と言う男性。
アンニョンの意味が広い韓国語ならではの歌詞ですね。
ドラマですが、機嫌の悪い男性が「アンニョン ハセヨ」と挨拶されて「アンニョン モッテヨ(安寧にできないよ)」と応えているのを見た事もあります。
ではみなさんアンニョ~ン!