流音化

鼻音化は鼻音でない音（ＫやＴ）が鼻音（ＮやNg）になると言うものですが、その逆で鼻音が鼻音でない音に変化するのが流音化です。

具体的に言うとＮの音とＲの音が続くと、順番に関係なくＮが先の時もRが先の時もＮの音がＲの音に変化します。

ソウルに旅行した事がある方なら「新羅ホテル」と言うホテルをご存じですよね？

あのホテルの名前をハングル通りに拾うと「シンラ（ＳＩＮＲＡ）」になるんですが、実際に発音するときは「シッラ（ＳＩＲＲＡ）」と発音されます。

同様に「眞露」と言う焼酎も「ジンロ（ＺＩＮＲＯ）」が発音では「ジッロ（ＺＩＲＲＯ）」になります。
はい、今度、韓国系のお店で「ジンロ」を注文するときに「ジッロ」と発音してみて下さい。「韓国語ができるな？」と少しサービスが良くなる…かどうかは知りません。