韓国語を勉強すると、一番最初に覚える動詞が２つあります。
ハダとトゥェダです。
ハダは英語のdoに当たるもので、漢字語（中国語が元になっていて、本来は漢字で表記される単語）について「～する」を表します。
たとえば
結婚（キョロン）ハダ で「結婚する」
食事（シクサ）ハダ で「食事する」
語尾が変わっているだけで
ハダ ヘ（ヨ） ハセヨ ハシプショ ハプシダ ハルッカ（ヨ） ハルッケ（ヨ） ヘッチマン ハゴシッポ（ヨ）
全部このハダです。ちなみに意味は
する します してください してください しましょう しようかな するからね しても したい
トゥェダは英語のbeに当たるもので「～なる」を表します。
カスガ トゥェダ 歌手に なる
などと使いますが、ハダのように漢字語と組み合わせると「～される」と言う受け身のような表現になります
使用（サヨン）ハダ 使用する
使用（サヨン）トゥェダ 使用される
選択（ソンテク）ハダ 選択する
選択（ソンテク）トゥエダ 選択される
連絡（ヨルラク）ハダ 連絡する
連絡（ヨルラク）トゥェダ 連絡される・連絡が付く
このトゥェダは「なる」だと書きましたが、
動詞の前に付けて、「～しない」とか「～くない」と言う意味に使う否定の副詞「アン」を付けて
「アン ドゥェ（ヨ）」で、「ダメだ」と言う意味に使います。
で、タイトルの表現になるわけ。
「なりませぬ～」ねっ。日本語でも「ならぬ」とか「なりません」って「ダメだ」って言う意味を持っているでしょ。
もっとも時代劇か何かでないとあんまりみかけませんけどね。
韓国語って驚くようなところで、日本語と共通の部分が出てくる事があります。
(゜ロ゜屮)屮