学生の皆さんによる「ハムレット」（シェークスピア）を観劇してきました。
ハムレットってこういう話だったのか。
英文学科入学からン十年がたち、ようやく理解しました。
英文学科で学んでいた現役時代、一生懸命岩波の訳本を読んでも頭に入らずそのままスルーして←というか、原語（英語）を読む気が最初からないのがそもそも問題ですが・・・とにかくそのまんまン十年がたち、アっという間でした。
「少年老いやすく学成り難し」
「若さとは浅はかさだ」（ハムレット）
すべて、そのとおりです。私が証拠です！ （キッパリ）
つづく
Ciao