１．春夏冬 二升五合
２．一斗二升五合
３．弓射る
４．荒れ馬
５．入れ仕。中口。御入は師。
答えは
１．春夏秋冬の中の”秋”が無いことから”商い”と読みます。
升を”しょう”と読まず”ます”と読み、二なので”ますます”と読みます。
五合は一升の半分なので”はんしょう”→”はんじょう”と読みます。
これらから”商い益々繁盛”と読むことができます。
２．一斗は五升の倍であることから”ご商売”と読みます。
以下はさきほどと一緒です。
これらから”ご商売益々繁盛”と読むことができます。
３．弓射る（弓矢を看板に） → 湯入るで湯屋。銭湯のこととなります。
４．荒れ馬 → あらうま（し）と読み饅頭屋のこととなります。
５．何屋かわかりましたか？語呂ではないですが入れ歯や歯磨き粉売りです。
このほかにも江戸時代では遊び心のある看板が多々ありました。
粋ですよね～！
江戸っ子さすがです。
次回は、関西の商人の事も書こうと思います！