こりあんぬ

前にお店に韓国人二人がきて、
どちらも日本語は全く話せず、


英語もほんの少ししか伝わらない
難解なコンビがきました。


一生懸命ジェスチャーや、英語で話すも中々伝わらず、
肝心なところが伝わらない。。



二時間くらいそんなやりとりして、
お酒や食べ物の注文も一苦労。

言葉を変換するアプリみたいのを持ってて、
それで言いたいことを変換してその画面見せてくるんだけど、

そのアプリがマジぽんこつで、
まるで日本語じゃない意味不明な言葉になってて、全く理解できず。


だって、

日本のチャルミステスミーいると思います。


とか！


もうとにかく意味不明！


変換アプリまじくそだったなー。



まー色々あって仲良くなって、またあした来たいと英語で言ってくれたのですが、


メニューに関してなんか韓国語でずっとゆってるんだけど、全くわからず。。


お互いもーーー無理！お手上げ！
て状態の時に、
シキが、その時たまたま来店してた常連さんの軍団の中に日本語がしゃべれる韓国人のお客さんがいたことに気付き、
通訳してもらうことに！


きゃー！


通じたー！


それが言いたかったのー！？　


伝わるー！


うれしー！


てかんじで、お互い喜び爆発！


どうやら、ワタシが親切にしてあげたのでまた明日も来たいんだと言ってくれたみたいで。


あーん！


もううれしー！


そーゆーことだったのー！？



で、もちろん次の日も来てくれて。


何人かお友達つれて。


でもそのお友達は日本語しゃべれたので一安心！



だいぶ仲良くなって、
なんかたかそーなルイヴィトンの
キーチェーン？キーホルダー？みたいのくれました。


見た目みすぼらしーかんじだったけど、なんかすごいお金もちだったみたい。


名刺が金ぴかで、テレカみたいな素材だった！


あー


いい出会いだったなー。



韓国人あんま好きじゃなかったけど、
すきになっちゃったー。




たのしー夜ですた。









Android携帯からの投稿