5回に渡って...

高市皇子が十市皇女に詠んだ

恋の歌(萬葉集)について

書きました。

 

実は、十市皇女を

詠んだ歌(万葉首・22首目)

まだ、あったのです(驚)

 

今回は、その歌を紹介します。

 

壬申の乱の後...

十市皇女は、阿閇皇女と吹芡刀自と共に、

伊勢神宮参拝へ赴いています。

 

その道中、波多の横山の巌を見て

吹芡刀自が歌を詠んでいます...

---

 

河上乃 湯都磐村二 草武左受

常丹毛冀 常処女煮手

 

河上の ゆつ岩群に 草生さず

常にもがもな 常娘子にて

 

---

 

川辺の神聖な岩々が

草や苔も生えず

ツルツルしている様に

 

十市皇女が何時までも

清純な少女(=処女)でいて欲しい...

 

相変わらずの意訳ね...

 

まっ、後は読んでくださった方の

御想像にお任せします。

 

因みに、御衣黄は

この歌を詠んでいた時

 

・巫女は処女でなければならないコト。

(古事記の宇宙P148参照)

 

・ホト様なコトビキ岩の斎場

注). 神倉神社に参拝したことは、ありません。

 

を思い出しました。

 

この伊勢参宮の三年後

残念ながら...

十市皇女は急逝しました...

 

お読みいただいた方、ありがとうございます✨

 

22首に前書きされていた

「波多の横山の巌」が気になり、調べました。

 

ネットや辞書で、明確な答えは得られませんでした。

 

なので...

御衣黄なりの推察をします...

あしからず

 

恐らく、波多神社が鎮座する場所だと思います...

現在も、標高が高いそうです。

 

それから、同一行様は 

三重県の伊勢神宮ではなく

檜原神社(元伊勢)に参拝していた

のカモしれません....

 

夫・大友皇子を裏切ったコトに対する

許しの請願が参拝の目的だったの

でしょうか…

 

それから、

高市郡は、高市皇子に由る、そうですよ。

(角川地名辞典参照)