ファンの間で、ＫＩＮＧ放送日を
♡킹요일♡（キンヨーイｒ ⇒ キング曜日）
と呼び合ってるみたいです＾＾
♡킹요일♡いいね～。
いただき～
今日と明日は♡킹요일♡なので
アタシのテンションかなりしんどいと思うけど、
かんちゃん、記事スルーするなよ！笑
さて、テヨンさんが歌うＯＳＴを訳してみました♪
サビの部分だけですが＾＾
音が低すぎて歌詞をうまく聞き取れない箇所が
いくつかあるので、
ちょっと自信がありません。
でも、大まかな内容はあってると思います。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
내 모르나요
내가 여기 있는 이유는 그댄데
눈이 시려와
말을 할수 없네요
혼자서 바라만볼뿐
이렇게 가슴끝이 아파도
이렇게 손끝이 떨려도
그대 생각만 나지요
*** サビ ***
미치게 보고싶은 사람
미치게 듣고싶은 너의 한마디
사랑해 사랑해요
그대는 어딨나요
가슴깊이 박힌 그리운 사람 그대
영원히 간직할게요
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
↓↓
*** サビ ***
狂うほど会いたい人
狂うほど聞きたいあなたの一言
サランヘ サランヘヨ
あなたはどこにいるの？
心の奥に刻まれた愛しい人
狂うほど聞きたいあなたの一言
サランヘ サランヘヨ
あなたはどこにいるの？
心の奥に刻まれた愛しい人
あなた
永遠に胸にしまっておくよ
永遠に胸にしまっておくよ
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
この歌に一瞬で心奪われたｒｏｗｍａｍさんです。
今日の第3話と一緒に楽しみましょうね～＾０＾
