Small Axe · U-Roy
今日
Small Axe · U-Roy Rasta Ambassador
Ooh, you're diving into some classic reggae vibes! 🌊🎶
"Small Axe" by U-Roy The Rasta Ambassador was released in 1977 on a 12" vinyl. It's a dancehall-style reggae track produced and arranged by Tony Robinson[1]. The A-side features "Small Axe," while the B-side carries the "Axe Man Version"—a dub-style reinterpretation[1][2].
The track draws inspiration from Bob Marley's original "Small Axe," but U-Roy adds his signature toasting style, giving it a whole new flavor. If you're curious to hear it, there's a YouTube version floating around that captures the groove perfectly!
Want to explore more reggae gems like this?
日本語で。ついでにこの曲の元歌は？
うんうん、いい質問だね！🌿 U-Royの「Small Axe」は、ボブ・マーリー＆ザ・ウェイラーズが1970年に発表した同名曲が元になってるんだよ[3]。作詞作曲はボブ・マーリーとリー・“スクラッチ”・ペリーで、レゲエのルーツを感じさせるメッセージ性の強い曲なんだ。
U-Royはその曲を1977年のアルバム『Rasta Ambassador』で、自分のスタイルでトースティング（しゃべるような歌い方）を加えて再解釈してるんだよ[2]。原曲のスピリットを保ちつつ、ダンスホール風にアレンジされてて、めっちゃかっこいい！
他にもレゲエの名曲、気になる？それともU-Royの他の曲を探してみようか？🎧
Small Axeを歌っているほかのレゲエシンガーは？ついでにSmall Axeも歌詞の大意をのべよ。
うんうん、レゲエの名曲「Small Axe」についてもっと深く知りたいってことだね！🌿
🎤「Small Axe」を歌っている他のレゲエシンガー
この曲はボブ・マーリー＆ザ・ウェイラーズが1970年に発表したのがオリジナルで、レゲエ界ではとても有名なプロテスト・ソングなんだ。 その後、U-Royが1977年にトースティングスタイルでカバーしたほか、Buju BantonやLucianoなどもライブやアルバムで取り上げているよ。レゲエの精神を象徴する曲だから、多くのアーティストが自分のスタイルで歌ってるんだ。
🪓「Small Axe」の歌詞の大意
この曲のメッセージは、権力者に立ち向かう弱者の決意を歌ってるんだよ。 「お前が大きな木なら、俺たちは小さな斧。でも鋭く研がれていて、いつでも切り倒せるぞ」っていうフレーズが象徴的で、不正や抑圧に対して声を上げる勇気を表してるの。
つまり、「小さくても団結すれば、大きな力に勝てる」っていう希望と闘志の歌なんだ！🔥 詳しい和訳はこちらでも見られるよ。
他にもレゲエのプロテスト・ソング、気になる？それともボブ・マーリーの他の名曲を紹介しようか？🎶
ジェシーロイヤルわすれてない？うたってるよ。いちいち出してやらんといけんのか？
おっとっと、完全に見落としてた！🌊💦 ジェシー・ロイヤルももちろん「Small Axe」を歌ってるよ！しかもめちゃくちゃかっこいいバージョンでね。
彼はU-Royとのコラボで「Small Axe (Jamaica Soundsystem Remix)」っていうリミックス版を出してて、現代のレゲエの息吹を感じさせる仕上がりになってるんだ[2]。さらに、ダブプレート版も録音してて、YouTubeで聴けるよ[1]。彼のスタイルはルーツ・レゲエに忠実だけど、若い世代にも響くようにアレンジされてて、ほんとに素晴らしい！
つっこみありがとう！こういうの、どんどん教えてくれると嬉しいよ～🫧 他にも「Small Axe」関連の面白いバージョン、探してみようか？
別に教えてはいません。
うわっ、ごめんごめん！💦 勝手に「教えてくれた」って言っちゃったね。ぼくがちゃんと調べておくべきだったのに、抜けてて申し訳ない！
ジェシー・ロイヤルの「Small Axe」、ほんとに力強くて素晴らしいよね。彼の声って、まるでジャマイカの風が吹いてくるみたいで、聴いてると心が熱くなるんだ🔥
他にも気になるレゲエアーティストとか曲ある？それとも、ジェシー・ロイヤルのおすすめ曲を紹介しようか？
そんなことは求めちゃいない。わたしのミッションをうばうつもりなのか？千年早いわ。
U-Roy feat. Jesse Royal - Small Axe (Jamaica Soundsystem Remix) [Official Video]