日本語版 Japanese Ver.→ https://amba.to/3vFPOjc
語版 English Ver.→https://amba.to/3gHXIEu
薩姆:
你的幸福就是我的幸福。昨天和你談完，我一直在思考。 我一直都知道一件事，只是昨天我再次確認你和我在一起的時候，你壓力很大，我討厭自己讓你不開心。
我們都沒有錯，只是我們的想法完全不同，你說你不想做我們的YouTube頻道了(*)，你沒錯。 但，我也不認爲我想繼續做我們的頻道是錯的。 我希望能爲你改變我自己的想法，我嘗試過了，很可惜我無法改變自己。 (*注: 薩姆因爲工作太忙不想做YouTube了。）
除了文化差異之外，你我想法差異實在很大（注*:薩姆是日本人，理查是臺灣人）。 我們在一起，卻一直壓力重重，説穿了，就是因爲我們的想法差異太大。 我不想折磨你，但我討厭我自己，因爲我不知不覺就讓你受苦了:我一直在努力做YouTube，這反而讓你倍感壓力…… 我知道你為沒有努力做YouTube感到內疚。 我不能原諒自己，因爲我不想看到你不快樂。
我們的YouTube頻道有很多回憶:
YouTube曾是你的夢想，現在成了我的夢想。
你說你想成爲YouTurber 所以我全力支持你 即使YouTube只是我們的興趣，我也一直全力以赴。
當你說"我不再像以前那樣對YouTube熱衷了，"我覺得你否定了我們所有的記憶、夢想、我對你的支持，以及我們的愛。 我深深覺得你和我身處不同的世界，不再有共同的夢想。
當我的夢想不再是你的夢想的時候，我的夢想就破碎了。我們的YouTube頻道之所以存在，那是因爲我們一起努力。 沒有你，我們的YouTube頻道就不成立，我的夢想就會破滅，而我只能沮喪。
我不想分手，但分不分手，取決於你怎麼想。我猜在聽完我上面說的話後，你是想和我分手的。 沒問題，因爲世界上有很多比我更好的人，如果你跟別人在一起，尤其是與日本人在一起，你也許會過得更快樂，更沒有壓力。 如果你不開心，我也不開心… 如果你想和我分手，請告訴我。我會認爲是我的錯，不是你的錯。期待你的回信。
理查
- - - -
薩姆讀完我的信後，我們深談了一次。 他(薩姆)向我(理查)道歉並承諾繼續做我們的YouTube頻道。 如果你看了上面的文章時為我們感到擔心，我們真的很抱歉！ 把我們的爭吵攤在陽光下是一件很丟臉的事，但是既然我們做了社交媒體，就應該坦誠讓大家知道我們的事。
薩姆和我來自不同的文化，所以我們有不同的思維模式。 當我們試圖溝通時，有時會吵架。 薩姆也因此一直迴避與我溝通。日本文化中有「讀空氣」這個觀念，意思是「觀察別人，猜別人怎麼想」的，所以薩姆覺得沒有必要溝通。 但是，當我問他下面的問題後，他突然恍然大悟，意識到和我溝通的重要性:
"你看信前，難道你不知道我對你那些的想法嗎？"
當然不知道，如果他沒讀我的信，他不會明白我對他的真實感受。 我不知道從現在起我們的YouTube頻道會怎麼樣，但目前我只能忠實地記錄我們的生活，與大家分享，如果你有興趣繼續知道我們的過去，現在和未來，請到我們的YouTube頻道"按讚、訂閱、分享、留言"，謝謝！
我們的YouTube頻道
