今日も、クイズという形で、映画ライムライトの台詞をとりあげてみたいと思います。
Life is wonderful if you're not afraid of it.
All it needs is courage, imagination…and a little dough.
最初の文は「人生は恐れなければ、素晴らしいものなんだよ。」ということです。
では、問題です。その後の文では、「人生に必要なもの、それは勇気と想像力、そして少しの〇〇〇だ。」と言う台詞ですが、英文中の“dough”はこの場合、どういう意味でしょう
答えは 「お金」でした。
dough には(パン・ケーキ)などの生地の意味もありますが、口語で「お金」の意味もあるのですね(やや古い俗語との注釈のついている辞書もありました。)
それでは、今日も暖かくしてお休みください
読んでくださってありがとうございます。