その中ででてきた表現がこちら…
You don't say！ 場合によっては
You don't say so!と言うこともあります。
どんな意味だか想像はつくでしょうか？
直訳の｢そうは言わないでしょう｣というところから 軽い驚きを現して｢まさか｣｢どうだか｣という意味になります
面白いですね
今日はDVDをみていました
その中ででてきた表現がこちら…
You don't say！ 場合によっては
You don't say so!と言うこともあります。
どんな意味だか想像はつくでしょうか？
直訳の｢そうは言わないでしょう｣というところから 軽い驚きを現して｢まさか｣｢どうだか｣という意味になります
面白いですね
その中ででてきた表現がこちら…
You don't say！ 場合によっては
You don't say so!と言うこともあります。
どんな意味だか想像はつくでしょうか？
直訳の｢そうは言わないでしょう｣というところから 軽い驚きを現して｢まさか｣｢どうだか｣という意味になります
面白いですね