イディオム！

日本人の目の色はなんですか？と聞かれ、黒色です、と言ったらびっくりさせるかとになります。


英語の



I havd a black eye.


となると目をぶたれたりして黒くパンダのようになっていることです。


気を付けましょう(笑)