ことわざ

A watched pot never boils.




上記の意味、想像がつきましたか？

直訳では｢見られているポットはけっして沸かない｣となりますが、ことわざとしての意味は、｢いまかいまかと思っていると、2、3分がまるで永遠のように感じる｣ということです実際にそのようなことってよくありますよね(笑)