いま行くよ!

このお正月休みでDVDやテレビで映画を楽しみました


｢今行くわ｣の字幕に、
I'm coming.
と聞こえて｢おかしい｣という家族！！
でもちゃんと聞こえているから｢偉いよ｣と伝え、解説をしました



英語では、話し相手に近づいて行くとき、goではなくcomeを使います。従って｢今行くよ｣は
I'm coming.となります