そうそう、確かに日本語でも｢手伝う｣｢手を貸す｣と｢手｣を使いますね(笑)英語では｢手｣を借りるのではなく思い切ってもらってしまいましょう(笑)give someone a hand で｢～を手伝う｣｢～に手を貸す｣になります。
なので｢手伝ってくれませんか？｣｢手を貸してくれませんか？｣は以下のように言います。
Could you give me a hand? それから自ら｢お手伝いしましょうか？｣ならShall I give you a hand?と言ってあげましょう
今日は手伝って欲しい時、手を貸して欲しい時の表現を覚えましょう
そうそう、確かに日本語でも｢手伝う｣｢手を貸す｣と｢手｣を使いますね(笑)英語では｢手｣を借りるのではなく思い切ってもらってしまいましょう(笑)give someone a hand で｢～を手伝う｣｢～に手を貸す｣になります。
なので｢手伝ってくれませんか？｣｢手を貸してくれませんか？｣は以下のように言います。
Could you give me a hand? それから自ら｢お手伝いしましょうか？｣ならShall I give you a hand?と言ってあげましょう
そうそう、確かに日本語でも｢手伝う｣｢手を貸す｣と｢手｣を使いますね(笑)英語では｢手｣を借りるのではなく思い切ってもらってしまいましょう(笑)give someone a hand で｢～を手伝う｣｢～に手を貸す｣になります。
なので｢手伝ってくれませんか？｣｢手を貸してくれませんか？｣は以下のように言います。
Could you give me a hand? それから自ら｢お手伝いしましょうか？｣ならShall I give you a hand?と言ってあげましょう