Oh! quante volte,oh quante
Ti chiedo al Ciel piangendo！
Con quale ardor t'attendo,
E ingando il mio desir!
あぁ、いったいどれほど涙しながら
神にあなたの事を尋ねたことでしょう
どんな熱い想いであなたを待ち
私の思いを紛らわせたことでしょう…
Bellini I Capuleti e i Montecchi
ベッリーニのオペラ「カプレーティとモンテッキ」
言わずとしれたシェイクスピアの「ロミオとジュリエット」の元ネタです。
今夜この曲をレッスンして、久しぶりに
ヴェローナに行った事を思い出しました。
ヴェローナと言う小さな小さな街で起こった大事件
それが人々の心にこれほどまでに残り語り継がれ
そして戯曲になりオペラになりバレエになりミュージカルにまで…
ジュリエットの年齢はシェイクスピアでは
「あと2週間で14歳」と乳母のセリフで
とても幼い少女である事がわかります。（ロミオには言及されていません）
実際のヴェローナの事件では16歳くらいだったようです。
このシェイクスピアによる年齢の改変は、幼さゆえに5日間で悲劇へと
疾走して行った事…この一つの理由づけになっています。
そう、ジュリエットはとても幼い初心な少女なのです。
…そしてとても好奇心旺盛で勇気のある少女。
この若さの疾走感をオペラでは感じて
歌っている方が少ないように思います。
特にオペラを歌う時（アリアでもアンサンブルでも）
自分の歌う役がいったい何歳の役柄なのか、どんな人生を送って来たのか
少しだけ思いを馳せてみませんか？
音楽のニュアンスが変わって来るはずです。
フレーズの歌いまわしもその年齢なりのものがあるはずです。
そんなわけで、明日に控えた（もう今日ですが）
うちの生徒さんのフレッシュコンサートが楽しみです。
いったいどんな初々しいジュリエッタになるのか。
☆ランキングに参加しています☆
にほんブログ村
応援ポチッ！やコメントをお願いいたします♪
Ti chiedo al Ciel piangendo！
Con quale ardor t'attendo,
E ingando il mio desir!
あぁ、いったいどれほど涙しながら
神にあなたの事を尋ねたことでしょう
どんな熱い想いであなたを待ち
私の思いを紛らわせたことでしょう…
Bellini I Capuleti e i Montecchi
ベッリーニのオペラ「カプレーティとモンテッキ」
言わずとしれたシェイクスピアの「ロミオとジュリエット」の元ネタです。
今夜この曲をレッスンして、久しぶりに
ヴェローナに行った事を思い出しました。
ヴェローナと言う小さな小さな街で起こった大事件
それが人々の心にこれほどまでに残り語り継がれ
そして戯曲になりオペラになりバレエになりミュージカルにまで…
ジュリエットの年齢はシェイクスピアでは
「あと2週間で14歳」と乳母のセリフで
とても幼い少女である事がわかります。（ロミオには言及されていません）
実際のヴェローナの事件では16歳くらいだったようです。
このシェイクスピアによる年齢の改変は、幼さゆえに5日間で悲劇へと
疾走して行った事…この一つの理由づけになっています。
そう、ジュリエットはとても幼い初心な少女なのです。
…そしてとても好奇心旺盛で勇気のある少女。
この若さの疾走感をオペラでは感じて
歌っている方が少ないように思います。
特にオペラを歌う時（アリアでもアンサンブルでも）
自分の歌う役がいったい何歳の役柄なのか、どんな人生を送って来たのか
少しだけ思いを馳せてみませんか？
音楽のニュアンスが変わって来るはずです。
フレーズの歌いまわしもその年齢なりのものがあるはずです。
そんなわけで、明日に控えた（もう今日ですが）
うちの生徒さんのフレッシュコンサートが楽しみです。
いったいどんな初々しいジュリエッタになるのか。
☆ランキングに参加しています☆
にほんブログ村
応援ポチッ！やコメントをお願いいたします♪