ごきげんよう、Leynaです
夏も近づいてきましたが、爽やかな初夏に合うと思い…
2014年10月31日にリリースされた2ndミニアルバム
「Dawn of the Universe」の最後に収録されている
「Dawn of the Earth」の2026年リミックスバージョンを配信リリースしました
「Dawn of the Universe」は、
「〜宇宙が夜明けを迎える時、僕らの冒険がはじまる〜」
という壮大な副題がついている、
ロールプレイングゲームで旅をしているというコンセプトの
ケルティック要素を取り入れた der Rosenengel の2ndミニアルバムです
「Dawn of the Earth (remix)」
ジャケットはこちらでーーーす
今回の配信用に、ジャケットも新たに作成！
「Dawn of the Universe」のCDの歌詞カードにバンドメンバーの写真があるのですが、
その私の写真を元にAIで作成しました。
ほぼイメージ通りになって満足のいく仕上がりです
当時の私がまたジャケットになるなんて…！
あ、そうですよ！念のため、緑色のドレスを纏っているのは私、Leynaです
あの写真で私が手に持っているモノの答え合わせが、12年越しに、図らずも出来てしまいました。
CDをお持ちの方は、ぜひ改めてご覧になってみてくださいませ
音源はボーカルのリミックスと全体的なリマスターをしています。
オリジナル音源よりはスッキリメリハリがある感じになっているはず…
セリフの「Light me, whenever you need me」という部分のみ
オリジナル版はちょっと魔女っぽかったので（笑）
天使寄りに収録し直しました
配信ストアによっては、歌詞が表示されるようになっています。
こちらのアルバムも、この最後の曲は、他に収録されている楽曲のアンサーソングになっています。
既にCDで聴いていただいている方も、
「ああここの歌詞はあの曲の…」という発見も改めてしていただけるように
日本語訳を掲載しますので
ぜひ楽曲と共に歌詞の世界観をお楽しみいただければ幸いです♪
一行目だけドイツ語で、あとは英語詞です。
Dawn of the Earth
Der Anbruch der Erde
地上の夜明け
Sun will set, and the Night will come
太陽は沈み、夜が訪れる
Stars will dance, Moon will smile
星は舞い、月は微笑む
Trees are asleep, and the Owls are awake
木々は眠り、フクロウは目を覚まし
Angels bring sweet, sweet dreams
天使たちは甘い夢を運んでくる
Sunshine is sometimes hard on you
陽の光が時に君を傷つけ
Moonlight is too cold for you
月明かりが冷たく感じる夜も
If you feel no one's on your side
誰も味方に思えない時も
Don't be afraid, I'm here for you
恐れないで――私は此処にいるから
When you're wondering in a darkness
あなたが闇の中を彷徨うなら
I'll be your candlelight
私があなたの灯火となり
I'll light your first step
最初の一歩を照らすから
So that you can proceed to tomorrow
それが明日へ進むきっかけとなれば
(Light me, whenever you need me)
（必要な時は、いつでも私を灯して）
Lucifer tells that Dawn has come
ルシファーが夜明けを告げ
Zephyros will blow gentle breeze
ゼピュロスが優しい風を運ぶ
Nymphs and Spirits are ready to color your day
ニンフと精霊たちは、あなたの一日を彩るでしょう
Angels are always beside you
そして天使たちはいつもあなたの傍にいる
Now wake up, My child
さあ、目覚めなさい、我が子よ
Your way to the future shines
未来へ続く道は、もう光に満ちている
配信先は、こちらのリンク先をご確認くださいませ
Dawn of the Earth (remix) by der Rosenengel | TuneCore Japan
一年間の限定配信です！
ファンタジー好きな方はもちろん
お休み前、お昼寝の際、落ち着いてまったりリラックスしたい時に最適
チルアウト系の楽曲です
SEで入っている鳥の声ですが
冒頭がフクロウなどの夜の鳥
終わりが夜明けにさえずる鳥たちの声になっています。
さらに
ケルト音楽に使われるパーカッションの生演奏入りですので、
どっぷりと
深く碧い森の中へ誘われてくださいませ
夜明けのケルトの森からの投稿。