へたれちゃんの問いかけ方が うまい！！
「少々 」 奥ゆかしい言葉だね
おじさまのおっしゃる「少々」を含む
英訳 どれがしっくりくるんだろう？
「少々 」
たいしたことではないこと。普通。なみなみ。(出典スーパー大辞林）
趣味で少々、登山とマラソンをね
I've enjoyed mountain climbing and marathons just for fun.
I've enjoyed them just for fun.
が
しっくりくるのではないか と 良き仲間の英文です。