2018年に書き留めていた内容を 画像下に 追記しました。
サウンド オブ ミュージック という
ミュージカルの名は聞いたことはあるけれど、
「映画は見たこと」 がないという 今の子どもさんたち
でも、この映画の中には 一度は歌ったことがある 「ドレミ」をはじめ、
ずいぶん昔の英語テキストに登場したり
小学校の音楽会で 演奏したことがあろう
「エーデルワイス」 など有名な曲のほかに
TVのCM 「そうだ 京都へいこう」 で
ゆったりと流れたことがある曲が
この My Favorite Thingsです。
曲をゆっくり口ずさむと
「あ~ 聞いたことがある~」と だれもが言います。
2016年10月末 久米島空港内の
久米島コワーキングスペース風人カフェ
https://www.facebook.com/kazebitoinfo/で
キッチンナチュールkitchen Natureさんの
発酵ワークショップ「甘酒」を受けた時も、
BGMに流れていました。
This is one of My Favorite Songs!
まさに 「これは 私のお気に入り曲のひとつです。」
小学生にとって、難しい単語もたくさん出てきますが、
韻の美しさ、破裂音、リンク(リエイゾン)の仕方 イントネーション
顔筋をフルに使って英語の発声練習にも最適です。
生徒さんたちには、
DVDでこの曲を歌っている場面だけを一度見てもらい、
ジュリー・アンドリュースさんの美声をまねながら
数多く歌う練習をしました。
一部だけでも歌えるようになればいい!と
歌い続けてきた結果、
生徒さんたち全員 もう
歌詞なしでも歌えるようになりました。
大人の方は 気合を入れ、
画像を見ながら、歌詞なしでも歌えるようになります。
日本語の世界→英語の世界 切り替えのため
レッスン開始のウォームアップ曲としても おすすめです。
My Favorite Things (CD7) The Sound of Music)
発音の手引き:
発音に注意 リンク(イレイゾン)して発音する
イタリック体 部分 発音しない
赤文字は複数形 ピンク文字はドイツ語
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
When the dog bites, When the bee stings,
When I’m fee-ling sad, I simply remember my favorite things
And then I don’t feel so- bad
和訳 など ↓この方の記事も参考になりますね