☆～～RoseStocking English Salon～～☆
英国ティータイムの似合う
上品バイリンガルに♡
☆～～～～～～～～～～～～～～～☆
朝晩が急に涼しくなって
夏の終わりが近づいてきましたね
先日、届いた
ロンドンRoyal Opera Houseからの
メールマガジン。
アフターヌーンティーWeekについて
書かれていたのですが
教科書ではあまり習わない
ネイティブらしい表現だな、
と思った英語のフレーズがありました。
“Put the kettle on, break out the scones
and celebrate Afternooon Tea Week with us!
Whether it's outdoors with friends, celebrating with family,
or a moment of self-indulgence(go on, you deserve it),
the Royal Opera House Shop has everything
you need to bring high tea home. ”
２段落目の
“a moment of self-indulgence”
という表現。
日本語にすると
「自分を甘やかす時間」
つまり
「自分へのご褒美♡」
なんて日本語でよく言いますよね。
教科書の中では
なかなか出会わない表現も
ネイティブが触れる英語を
読んだりしていると
こんな風に表現するのね、
というものがたくさんあります。
そして
そういう表現を見つけたときに
英語を学ぶ楽しみが
グンと増すのだと思います。
ネイティブが触れる英語は
学びの宝庫なのです♡