外国語とは、使わなければ、
残念ながら頭から
どんどん抜けていってしまうもの。
英国留学が終わり帰国が近づいた頃、
イギリス人の友人と、
「日本に帰ってからも英語力を
維持するかが今後の課題。
せっかく身につけた英語力も、
使わなければもったいないよね。」
と話していました。
その時、「使わなければもったいない」って
英語でどう表現するのだろうと聞いてみると、
彼女が英語で "Use it, or lose it"
という表現を教えてくれました
このフレーズ、
『使わなければ、(価値や技術)を失ってしまう』
という意味です。
まさにこれを実感したのは、
この春、数年ぶりに訪れた上海で
レストランで注文した野菜炒めが
なかなか出てこず、店員さんに、
伝えようとしたのですが、
野菜という中国語が出てこず。。
しどろもどろしていると店員さんに、
"Do you speak English?"と
英語で切り返され、
結局英語で伝えることに。。
もともと初級レベルの中国語でしたが、
それでも"Use it, or lose it "を
いろんな場面で痛感したのでした。
やっぱり外国語習得には
継続が大切なのです