I jumped down your throat

Pretty Little Liars
Season1 Episode16 : Je suis un ami

"You believed that he was innocent from day one and I jumped down your throat."
jump down someone's throat→激しく叱る


"Ezra totally calms the waters, completely defused the situation."
calms the water→事態を収拾する



ロサンゼルに行きたいなー

I'm sorry for going off on you

Pretty Little Liars

Season1 Episode15 : If at first you don't succeed, lie, lie again

"I'm sorry for going off on you like that."
go off on→～に怒りをぶつける


"You're so full of yourself."
be full of oneself→自己中心的である



あー、英語喋れる友達がほしい＞＜
このままじゃ、英語力がどんどん低下していっちゃう気が


今夜はサッカーだー

I'll get you up to speed

Pretty Little Liars

Season1 Episode12: Salt Meets Wound

"Oh, speak of the devil." "Ian?"
speak of the devil→噂をすれば影



"I never said math. I said I would get you up to speed."
get someone up to speed→最新の情報を教える



明日も頑張ろう