パズル編 the puzzle

今日はパズルをする事にしたそうです

(they decided to do a jigsaw puzzle today.)

パズル大好きなんだよね楽しみっ

(I love puzzles!! lookin' forward to it!)

おっ、来たね～みんなもパズルする？

(oh! guys you're here! do you wanna do this jigsaw puzzle too?)

みんなでできたらご褒美があるよ

(there's a treat for you all if you finish the puzzle!)

わーーーーい

(yeah!!)

ばらばらばら

(sound of the puzzle pieces falling out of the bag.)

じゃあ、始めよう！

(let's start!)

どうやら分かりやすいレインボーの所から始めたようですね

(it seems that they've started off form the rainbow part cus it's the easiest!)

そして、

(and....)

バギーそれそこじゃないよ

(buggy, that piece doesn't belong there!)

くっくやしい～！　ぼりぼり

(i'm trying!! munch munch!)

ああ～ああくやしいからって食べたらあかんで！

(oh my! i know you're upset but don't eat it!!)

そして続ける事３０分

(and 30 minutes passed.....)

おっできてきたね

(oh! it's almost done!)

そして、ついに最後のピースにきたようです

(and at last, they came to the last one!)

そうそう！！いいね～バギー！

(yes!! good job buggy!)

わーーーい！できた！できた！

(yeah!! finished!!)

動物がいっぱいでかわいいね

(the animals are so cute!!)

じゃあ、ご褒美タイムだね

(it's time for the treat!!!)

ちょっと待ったってやあ～

(wait for it......)

じゃーーーーーん！！香港直送小籠包だよ！

(tada!! special chinese dumplings from Honkong!)

じゃあ、バギーからどうぞ

(you can eat first, buggy!)

パズルをくれたゆうきちゃん、そして、香港土産をくれたみほちゃん、ありがとう！！！

(thanks so much Yuki-chan for the jigsaw puzzle, and thanks so much Miho-chan for the dumplings!)

みんなもかなり喜んでたよ！！

(they also loved them both!!)