今日はキムチ鍋を作りました〜오늘은 김치찌개를 만들었어요.まだ、韓国語を勉強する前...

今日はキムチ鍋を作りました～😊 오늘은 김치찌개를 만들었어요. まだ、韓国語を勉強する前、 スーパーに 「キムチ鍋」と 「チゲ鍋」という鍋の素があって、 店員さんに「どう違うんですか？」と聞いた√84。 店員さんは、調べに行ってくれて 「チゲは韓国語で鍋のことです～」 「😳えっ”鍋・鍋”ということですか⁈」と私。 「そうみたいです。でも中身はキムチ鍋の素とのことです😀」 チゲ鍋は日本語で、韓国では”#김치찌개 キムチッチゲ”というということで…（笑） I cooked ”kimuch-nabe”. It's Korean-style kimuch soup that is made in large pot. In Japan, It's also called ”chige-nabe”. But chige means ”nabe” in Korean. ”chige-nabe” is incorrect. ”chige-nabe” is Japanese new word😁 #キムチ鍋 #韓国料理 #한구요리 #韓国語勉強中 #한국어공부 #한국어 #和製韓国語 #勉強垢 #koreanfood #stadyKorean #stadyenglish 2016.12.14

@roothachiyonが投稿した写真 -