東方神起チャンミン入隊日は11月19日

チャンミンは11月19日入隊します。

He jointo the military on Nov. 19th.

↓

k-Style

待っていますよ～(/ _ ; )

I'm pending him return.

돌아오는 그 날까지 기다리겠어요.

最新韓国アルバム「rise as god」のチャンミンの入隊前メッセージ

This is Changmin's message that is relevant 

to his  enlistment from ”rise as god” that is most recent album in Korea.

↓少し文法的にわからないところもありましたが、自分で読んでみたかったので、頑張りました。手書き文字って起こすのたいへんですね…

I have same unclear point however I wanted to read his writing. I am hard-pressed to read handwriting character.

東方神起が帰ってくるまでに、もう少し韓国語をわかるようになりたいです。
I want to be able to understand Korean language more before Tohoshinki returns.

ユノさんは軍楽隊に配属

Yuno was assigned to the military band.

↓

K-Style

少しホッとしました

I felt my relief.