GW帰省〜すーさんひとりっ子満喫。

帰省していましたー

I went to my home town.

ウツボとご対面したり、

Sue-san met moray-eels.

ウツボさんと胴の長さを比べてみたり。

I compared moray-eels with Sue's body.

ちなみに、すーさんはウツボさんとだいたい同じくらいの長さ（笑）

If that tells you anything, moray-eels are Sue-size.

白いバンドウイルカの

”スピカ”さんに会ったり。

She met Spica the white bottle-nosed dolphin.

スピカさんは、前に来た時より、随分人間にも仲間のイルカさんにも慣れていて、楽しそうにしていました。

She seems to much familiar with humans and fellow dolphins than before.

45°傾いていていてすみません(^^;;

泳ぐスピカ

This movie is ”swimming-Spica”, I apologize that it is tilted at a 45 degrees.

ちょっとわかりにくいですが、

飼育員さんにシャワーをかけられて喜んでいるスピカ

Spica is joyful, because an attendant pour water into her. It is be a little hard to understand.

あと、熊野古道高野坂に行ったり、

We walked to Kumano-Kodo.

熊野古道で唯一海側見えるルートです。

It is the only route overlooking an ocean in Kumano-Kodo.

海水浴場に行ったり～

We went to a bathing beach.

浜～

We went to a beach.

すーさん、ひとりっ子満喫～☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

Sue-san was glad that got me.

鳥'sは留守番でごめんね(*´人`*) 미안해

I'm sorry that I left my own brids at home.

実家に、さーちゃんは居てるのですが、すーさん的にはひとりっ子気分(^^;;

There is Sah-chan in my family home, however, Sue-san feel like an only child.

空気のような存在？

Is he less represented?