カットルボーンをめちゃ食べ

なゆさんに、

カットルボーンをあげると、

無くなるまで食べ続けます

ー

Nayu keeps eating cuttlebone until no this.

なんか、前にもあったね…似たよなシチュエーション

It's like,  I've seen that somewhere before.

↓

なゆのお気に入り

薄‼(￣□￣；)

How thin is!

そんなこんなで(?)

all told,

今日ですね～

today,

会員証━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━到着!!!

My membership card arrived!

え？なんのですって？

What clubs do you belong to?

東方神起のファンクラブです(〃∇〃)←今頃になって入る…

It's Tohoshinki's.

I now became the member.

よかった、

Thank goodness!

ファンミまでに間に合うのか心配しました…(*´Д`)ﾉ´Д`)ﾉ´Д`)ﾉ´Д`)ﾉ 

I was worried that whether it arrive  before next fanmeeting.

←まだ、行けると決まってないって…抽選待ちです。

It doesn't mean that I can go the fanmeeting. I'm waiting the drawing.

このトシになって、アーティストのファンクラブに入ったのは初めてです。:*:・(￣∀￣)・:*:

This is a first for me. I never have became any artist fan club member.

あ、漫画家さんのは、入ってましたよ(￣∇￣+)

Yeah, I had became a cartoonist fan club member

中学生の時、

when I was a junior high school student.

"鳥山明保存会"

it's "Akira Toriyama Preservation Association".