どしたの⁈すーさん！

エリザベスカラーな すーさん
Sue-san has a Elizabethan collar now.
実は、
先週、田舎に行ってきて
川遊び。
We went to my home town and took a dip in a river.

まだ2年前の水害の後が残ってはいるものの、
My hometown was damaged by flood two years ago. It left traces on there.

自然プール(管理された川のこと)は2年ぶりに再開されたので、はりきって行きました。
However, we can swim in the swimming area which is controlled river after an interval of about 2 years.
We are glad that we can go to the river.

そこまでは、いつも通りだったんですが、
It was the same as always.
帰り道のパンダ列車の中
In cat-bear-train,

※写真を撮る為にパンダ座席へ移動して一瞬だけお顔出し

4時間程、私達が爆睡している間、
すーさんは前足を舐め続けていたようで、炎症を起こしてしまいました。
While I was asleep for 4 hours, Sue-san kept licking her leg. It irritated.

痛くはないみたいですが、どうしたのか、
痒かったのか、
小さい傷でもあったのか、
何かストレスだったのか、
かぶれた？
獣医さんでもわかりませんでした。
It seem doesn't hurt.
What's wrong?
Did you have graze?
Did you have any stress?
Did you get a rash?
My vets didn't know.


でも
抗生物質をのんで、
舐めないようにして、
よくなってきました(^_^)

よかった～
I prevented licking to her.
She improved with antibiotics.
I blessed mine.

ブロ友さんのあやてぃさんに教えて頂いた赤紫蘇ジュース
めちゃうまでした(ﾉ>ω<)ﾉ :｡･:*:･ﾟ'★,｡･:*:♪･ﾟ'☆
すーさんにも少しおすそ分け
My frend, AyaT-san gave me red perilla juice recipe.
I made it. It's delicious!
I share Sue-san with it.









iPhoneからの投稿