今日はすーさんのお迎え記念日です
It's 11years ago to the day. Sue-san came to our home!
試供品をもらったんですが、これはまた明日にして
I got a sample of dog food.
I'll give her it tomorrow.
コギさん用～
for corgis
手作り食で。すーさん、うちへ来てくれて本当にありがとう＼(^o^)／
I set a good table. I'm really glad you're here.
そして、人間用は
なんちゃってナクチタンタン！
Tonight, I made fake "nakuch-tantan"！This is ours!
また、なんちゃってですかー((((；ﾟДﾟ)))))))
Do you make fake food, again?
"ナクチ(낙지)"は、韓国語で"蛸"のことです。
"nakuch" is octopus in korean.
タンタン…탕탕、叩く音。バタンバタンとからしい(*ﾟ0ﾟ)包丁で叩くからかな？
I looked up"tantan". It is banging sound. Because cooks chop octopus with a knife?
本当は、生のテナガダコを使うようですが、そのへんのスーパーで売ってないので、
live octopus is almost unobtainable around here
イカの刺身と茹でダコを使用しました。
That's why I used boiled octopus and slices of raw squid.
ごま油、コチュカル(고추가루、粉唐辛子)、みじん切りにしたシシトウ、ニンニク、を混ぜて、卵黄を落とす
Add sesame oil, cayenne pepper powder, shredded green pepper and shredded garlic. And add yolk.
卵黄は混ぜて食べました。
To eat it, mix yolk.
簡単で、美味しかったです☆*:.｡.
o(≧▽≦)o .｡.:*☆
This can make easily and It's very delicious！
iPhoneからの投稿
It's 11years ago to the day. Sue-san came to our home!
試供品をもらったんですが、これはまた明日にして
I got a sample of dog food.
I'll give her it tomorrow.
コギさん用～
for corgis
手作り食で。すーさん、うちへ来てくれて本当にありがとう＼(^o^)／
I set a good table. I'm really glad you're here.
そして、人間用は
なんちゃってナクチタンタン！
Tonight, I made fake "nakuch-tantan"！This is ours!
また、なんちゃってですかー((((；ﾟДﾟ)))))))
Do you make fake food, again?
"ナクチ(낙지)"は、韓国語で"蛸"のことです。
"nakuch" is octopus in korean.
タンタン…탕탕、叩く音。バタンバタンとからしい(*ﾟ0ﾟ)包丁で叩くからかな？
I looked up"tantan". It is banging sound. Because cooks chop octopus with a knife?
本当は、生のテナガダコを使うようですが、そのへんのスーパーで売ってないので、
live octopus is almost unobtainable around here
イカの刺身と茹でダコを使用しました。
That's why I used boiled octopus and slices of raw squid.
ごま油、コチュカル(고추가루、粉唐辛子)、みじん切りにしたシシトウ、ニンニク、を混ぜて、卵黄を落とす
Add sesame oil, cayenne pepper powder, shredded green pepper and shredded garlic. And add yolk.
卵黄は混ぜて食べました。
To eat it, mix yolk.
簡単で、美味しかったです☆*:.｡.
o(≧▽≦)o .｡.:*☆
This can make easily and It's very delicious！
iPhoneからの投稿