12時を越えました。
本日、ワタクシ誕生日でございます。
The clock struck midnight.
Today is my birthday!
ハタチになりました～(ﾉ￣￣∇￣￣)ﾉ~~~
I just turned 20 years old.
れおさん、お顔が怖いん～
Leo, are you mad at me?
いっ、石とか投げないで～(σ`△´)σ･･･…━━★/(ﾟДﾟ;)あ、カメハメ波とかサイコガンとかも禁止です。(б`Д´)бwwWW<<<<<☆ﾐ ＼(°Д°)/
Do not throw stones, please! Of course, no Kamehame-ha and Psycho-gun!
ハタチ二巡して久しいにもかかわらず、去年、28とか29とか言うてなかったかっ(ﾉ`Д)ﾉ:･'∵:.┻┻
Didn't you say that you are 28 or 29 years old last year?
Nevertheless, you celebrated second 20 years old. It's been a while.
いやいや、今年も臈たけて、若々しい心で頑張ります(･ω･;A)
I want to be elegant, accomplished, beautiful and youthful.
"臈たける"英訳難しいなー(^^;;
"loutakelu", it is very difficult to translate this word.
東方神起追加公演が決まりましたなー
何処かにすべりこめたらいいなぁ
Tohoshinki's additional concerts were decided to hold.
I hope that I go to any one of these concerts.
iPhoneからの投稿
本日、ワタクシ誕生日でございます。
The clock struck midnight.
Today is my birthday!
ハタチになりました～(ﾉ￣￣∇￣￣)ﾉ~~~
I just turned 20 years old.
れおさん、お顔が怖いん～
Leo, are you mad at me?
いっ、石とか投げないで～(σ`△´)σ･･･…━━★/(ﾟДﾟ;)あ、カメハメ波とかサイコガンとかも禁止です。(б`Д´)бwwWW<<<<<☆ﾐ ＼(°Д°)/
Do not throw stones, please! Of course, no Kamehame-ha and Psycho-gun!
ハタチ二巡して久しいにもかかわらず、去年、28とか29とか言うてなかったかっ(ﾉ`Д)ﾉ:･'∵:.┻┻
Didn't you say that you are 28 or 29 years old last year?
Nevertheless, you celebrated second 20 years old. It's been a while.
いやいや、今年も臈たけて、若々しい心で頑張ります(･ω･;A)
I want to be elegant, accomplished, beautiful and youthful.
"臈たける"英訳難しいなー(^^;;
"loutakelu", it is very difficult to translate this word.
東方神起追加公演が決まりましたなー
何処かにすべりこめたらいいなぁ
Tohoshinki's additional concerts were decided to hold.
I hope that I go to any one of these concerts.
iPhoneからの投稿