お盆に
クジラと泳げるくじらが浜海水浴場にいってきました。
和歌山県の太地町にあります。
I and my husband went to Kujirahama-beach. You can swim with whales in the sea.
This is located in Taiji town, Wakayama prefecture.
そのあいだ、すーさんは、ばーちゃんとさーちゃんといっしょにお留守番
During that time, Sue-san stayed at my parent's home with her grandmother and Sah-chan.
太地駅から、バスで5分ちょっと。
The beach takes about 5 minutes by bus from Taiji station.
けっこう混んでました。
There was a lot of people on the beach more than I thought.
写真奥にある、生簀には
ハナゴンドウさんがいらっしゃるので泳いで見に行ってきました。
You can look a preserve. There are Risso's dolphins there.
I swam across the preserve to see Risso's dolphins.
生簀まで、遠い…
It is far to the preserve.
けっこう深いし、足が着きません。
This beach is deep and we don't ground on the bottom.
ボディボードを頼りに平泳ぎ。←ちなみに、平泳ぎしか出来ない。
I did the breaststroke with my bodyboard. My swimming-style is the breaststroke only.
かいてもかいても、生簀に辿り着かない
I was swimming hard, but I wasn't able to get the preserve.
なぜ、平泳ぎであんなに早く進めるんだ⁉北島康介選手！
Why can Kosuke Kitajima do the breaststroke fast.
つか、手も使って進んで、疲れたらボディボード使えばよかった～今思うと。
I should have to use my arms. When I am tired, I should have to use my bodyboard.
なんとか10分くらいかかって生簀に到着。
I arrived 10 minutes after there.
ハナゴンドウさん･ﾟ+ﾟ･*(●´ｪ`●)*･ﾟ+ﾟ･二人いらっしゃって、かわゆす～
Two Risso's dolphins are there.
They are very cute!
(iPhone水没が怖くて、持って来れず、写真なし～)
辿り着いて、すぐ放鯨タイムが迫ってきたので、相方のところに、戻ることに。
Soon, I must back to my husband, because It's getting close to release time.
うちの相方が半カナヅチの為に近くに寄れませんでしたが、同じ空間を共有できて、うれしかったです。
I was glad to meet the risso's dolphins. I'm sorry that we closed it. That's reason why my husband dose'nt swim very well.
一緒に泳ぐというより、人の間を泳いで行くハナゴンドウさんを見てる感じでした。(写真撮影は失敗～)
I felt that Risso's dolphins swam between people, or more like swimming with us.
来年は大きな浮き輪を持って行こうっと。
できたら、混んでない平日に。
Next year, when we go there, I take a float.
It would be nice I want to go there at weekday.
お留守番ありがとね～
Thank you staying at home.
うっとりです～(//∀//)
I'm relax～
よそ様の動画ですが～くじら浜です