震災から一年経ちましたね。

和歌山の水害から半年過ぎ。

改めて、お亡くなりになられた方のご冥福をお祈りします。


One year has passed since the Great East Japan Earthquake.

And it has been half year since the Great Wakayama flood disaster.

I am thinking of you and praying for you in this time of loss, again.