鳥飼いさんはご存知、"こんぱまる"さんに行ってきました。
I went to KOMPAMARU which is pet store. I guess that if you live with birds you know.
写真は撮っていないのですが、
ヨウムさんが、二羽いました。
There were two African-gray-parrots.
Unfortunately, I didn't take picture.
憧れの鳥さんであり、
『アレックスと私』を読んだばかりなので、テンションmax♪.｡ﾟ+.(*･ω･*)ﾉ｡
I got into high spirits because I just finished reading "Alex & Me" and I like African Gray Parrots.
頭をカキカキさせてくれました。
She permitted me to scratch at her head.
ふと、見るとケージの鍵が開いてるではないですか⁉
As it happens, I noticed that her cage was left unlocked⁉
↑こんなタイプの鍵
The lock is like it.
店員さんかけ忘れたのかなと、
思い、かけてあげて、もう一周。
I guess a shop staff forgot to lock.
I locked her cage and I went around the shop.
もう一度件のヨウムさんのところへ。
I went to see the African Gray Parrot.
！(ﾟДﾟﾉ)ﾉまた、開いてる。
The cage was unlocked again.
…自分で開けたんだ！Σ(Дﾟ(Дﾟ(Дﾟ(Дﾟ(Дﾟ川)
She can open her cage.
How clever she is!
しかも、ケージから脱出するわけでない余裕かましっぷりっ
And that she was well composed.
Though she can go out her cage in any time.
で、やはり、頭掻いて欲しいと、大きく頭を下げました～･:*:･(*´艸`*)･:*:･
Then, she permitted me to scratch at her head again.
オカメさんもたくさんいてみんな可愛かった～(///∇//)
There were many cockatiels. They were very cute.
うちの相方は、
アカビタイムジオウムさんが、気になるようです。
My husband likes Little Corella.
原書と和訳本を買うつもりです。
I will buy the original book and the Japanese edition of it.
アレックスと私/アイリーン・M・ペパーバーグ
￥1,575
Amazon.co.jp
Alex & Me: How a Scientist and a Parrot Discove.../Irene Maxine Pepperberg
￥1,148
Amazon.co.jp