今回の台風の被害の大きさにびっくりしてます。
I was very shocked, because Japan suffered heavy damage from this typhoon.
被災地の皆様に心よりお見舞い申し上げますとともに、お亡くなりになられた方へご冥福をお祈りします。
I express my heartfelt sympathy to people in the disaster area and I am sorry for your loss.
件の川周辺も、かなり増水していると思います。
Perhaps, the last river and this river have swollen.
みんなの笑顔が早く戻りますように。
I hope that everyone put a smile back on everyone's face as soon as possible.
I was very shocked, because Japan suffered heavy damage from this typhoon.
被災地の皆様に心よりお見舞い申し上げますとともに、お亡くなりになられた方へご冥福をお祈りします。
I express my heartfelt sympathy to people in the disaster area and I am sorry for your loss.
件の川周辺も、かなり増水していると思います。
Perhaps, the last river and this river have swollen.
みんなの笑顔が早く戻りますように。
I hope that everyone put a smile back on everyone's face as soon as possible.